回答：新規記事を書くほうがいいと思います

上杉が回答します！

すでにキーワードBで上位表示されているため、キーワードBでの流入を見込めるのであれば無理にその記事をキーワードA用にリライトする必要はないと思います

そもそもその記事は執筆者が主観でキーワードAに対しての情報を書いているつもりであっても、実際はキーワードBに対しての有意義なコンテンツであるためにキーワードBで上位表示されている状態です。

したがってその記事をキーワードA用にリライトするという行為はその記事の方向性を大幅に変える必要があるということです。

大幅に変えるのであれば、新規で記事を書く方が理にかなっていると考えます。